Франция берётся за израильский хит «Вторая половинка»

Популярный израильский сериал «Вторая половинка» снова в центре внимания — на этот раз его экранизируют во Франции. Французская версия уже в работе, а продюсеры ждут, что будет.

Во Франции готовят новую версию израильского сериала «Вторая половинка». Того самого — тонкого, грустного, но с лёгкой иронией. Его уже экранизировали в Британии с Кэтрин Паркинсон в главной роли. И вот — сюрприз: французский ремейк уже запущен в производство.

Над проектом работают Babylone Hills Productions и Screenline Productions, известные по сериалу «Культ». Им предстоит передать ту самую атмосферу — когда два человека, почти незнакомых, сталкиваются в быту и медленно, нехотя, начинают понимать друг друга.

Речь — о двух соседях. Ему за 40, ей — тоже. Одиноки. Устали от одиночества, но боятся шагнуть навстречу. Знакомо?

yes Studios, создатели оригинала, в который раз доказывают, что их шоу — универсальный сценарий для разных культур. Ранее сериал уже экранизировали в США под названием «Your Honor», но теперь — свежий взгляд. Французский колорит, другие повороты, и, кто знает, может, даже другой финал.

Кстати, британская версия вышла в 2022 году при участии Николы Шиндлер. Критики тогда отметили: за внешней простотой — острая драма выбора, страха и надежды.

А что получится у французов? Вдруг выйдет ещё честнее? Всё-таки они — мастера в тонких чувствах и сложных молчаниях. Ждать осталось недолго.