Кто озвучивает миньонов? Взгляд из-за кадра

Миллионы обожают миньонов, но почти никто не знает, кто стоит за их голосами. Мы собрали реальные фото и рассказали, как создавался их фирменный бред.

Миньоны — жёлтые, смешные, немного безумные. Их любят дети, их цитируют взрослые. Но кто они на самом деле? Вернее, кто те люди, что оживляют этих маленьких хаотичных гениев?

Оказывается, у миньонов нет одного голоса. Это симбиоз звуков, игр и импровизаций. Главную роль в создании их речи сыграл Пьер Кёффе — французский актёр, режиссёр и мозг всей франшизы. Он не просто придумал язык миньонов. Он его наспонтанно лепил — из французского, испанского, итальянского, сленга и выдуманных слов.

Он дышал в микрофон, кричал, шептал, хихикал. Потом команда аниматоров брали эти звуки и встраивали в сцены. Получилось неожиданно живо. Как будто эти парни действительно что-то понимают!

Кстати, Джон Си Райли и Стив Кэрелл тоже вкладывали голоса в отдельные сцены. Но не в смысле «озвучка» — скорее, как актёры, играющие на камеру. Их эмоции, интонации, смешки — всё шло в работу.

А самое интересное? Миньоны не имели сценария. Их фразы рождались на ходу. Режиссёры говорили: «Сделай что-то смешное», — и Кёффе просто начинал бормотать на своём миньоно-языке.

Внезапно это стало культом. Более миллиарда долларов кассовых сборов. Мультфильмы, игрушки, парки развлечений. А мы до сих пор не можем понять, что именно сказал тот миньон в конце 'Грюда'!

Впервые кто-то собрал реальные фото участников озвучки. Да, они выглядят как обычные люди. Без жёлтой кожи. Без круглых глаз. Но с тем же безумным блеском в взгляде.